radiohead tagged posts

No surprises – Radiohead (ไม่ต้องแปลกใจ ไม่ต้องแตกตื่น)

สวัสดีเดือนที่สาม การบิวต์อารมณ์เป็นเรื่องยากไปเสียแล้วสำหรับกับปิตัน แต่ก็พยายามจะหันเรือลำรั่วๆกลับมาสู่ฝั่งให้ได้ วันนี้จึงขอภูมิใจเสนอผลงานเพลงที่เนื้อหาสั้นๆ กับความหมายที่ชวนให้หาความหมายต่อไป

No Surprises จากผลงานชุดที่ 3 ของพี่ใหญ่ Alternative Progressive Rock จากอังกฤษ Radiohead อัลบั้ม OK Computer เนื้อหาเป็นที่ถกเถียงในเวบแปลความหมายของต่างประเทศมาก บางท่านระบุเลยชัดเจนเรื่องของการฆ่าตัวตาย แต่บางท่านบอกว่ามันไม่ควรเป็นอย่างนั้น คงเป็นเรื่องของชีวิตที่น่าเบื่อที่เราพบมันในแต่ละวัน เหมือนคาร์บอน มอนอกไซด์ ไม่มีสีกลิ่นรส ปล่อยให้เราสูดหรืออาจจะพรากลมหายใจไปจากเราเมื่อใดก็ไม่รู้

ขอขอบพระคุณ Radiohead/EMI/Vivo/Youtube สำหรับ Clip MV นี้
Many Thanks to Radiohead/EMI/Vivo/youtube for you kind permission of this video.

กับปิตันเองก็เป็นผู้หนึ่งที่มักจะนอนในรถตอนเช้าๆ ถ้ากับปิตันจับมือจูบปากกับ CO มากๆเมื่อไร ก็ฝากอำลามิตรรักแฟนบล็อกไว้ที่นี่ละกัน ว่างๆ จะมาอับเดทความเป็นมาของเพลงต่อนะจ้ะ

Read More

แปลเพลง Creep – radiohead (ข้าผู้ไชชอนพื้นพิภพ)

และแล้วก็ถึงเวลาขาใหญ่ Alter แห่งเกาะอังกฤษ ที่เป็นที่โปรดปรานของกับปิตันมาก การหยิบผลงานเพลงนี้นับว่าเป็นเกียรติมากที่ได้นำมาถอดความแบบกับปิตัน เนื่องจากเพลงนี้เนื้อหาค่อนข้างชัดเจนแล้วจึงขอนำมาลองเขียนในอีกแบบขอรับ
============================================

When you were here before,
Couldn’t look you in the eye
You’re just like an angel,
Your skin makes me cry
ยามเจ้าเยื้องย้ายผ่าน      กรายมา
มิอาจสู้สายตาสบ        มองเจ้า
งามพิลาสดั่งอัปสร        โฉมสอางค์     (แก้ไข 24 เม.ย. 56 พิลาศ -> พิลาส)
ผิวพรรณงามถึงกำศรวลไห้     อาลัยนาง

radiohead วง Al...

Read More