แปลว่า อะไร tagged posts

แปลเพลง Creep – radiohead (ข้าผู้ไชชอนพื้นพิภพ)

และแล้วก็ถึงเวลาขาใหญ่ Alter แห่งเกาะอังกฤษ ที่เป็นที่โปรดปรานของกับปิตันมาก การหยิบผลงานเพลงนี้นับว่าเป็นเกียรติมากที่ได้นำมาถอดความแบบกับปิตัน เนื่องจากเพลงนี้เนื้อหาค่อนข้างชัดเจนแล้วจึงขอนำมาลองเขียนในอีกแบบขอรับ
============================================

When you were here before,
Couldn’t look you in the eye
You’re just like an angel,
Your skin makes me cry
ยามเจ้าเยื้องย้ายผ่าน      กรายมา
มิอาจสู้สายตาสบ        มองเจ้า
งามพิลาสดั่งอัปสร        โฉมสอางค์     (แก้ไข 24 เม.ย. 56 พิลาศ -> พิลาส)
ผิวพรรณงามถึงกำศรวลไห้     อาลัยนาง

radiohead วง Al...

Read More