แปลเพลง Sunday Bloody Sunday – U2 (อาิทิตย์หลั่งเลือด) (Rate R)

มาวันนี้ ขอนำเสนอผลงานของ วงร็อกรุ่นป๋า จาก ไอร์แลนด์ (Dublin, Ireland) ผู้ใช้นามว่า U2 ตามประวัติแล้ว วงนี้ก่อตั้งมาตั้งแต่ปี 1976 ดูจากภาพแล้วไม่นึกว่า ป๋าๆ จะเคยเป็นวัยรุ่นกับเค้าด้วย สมาชิกในวงประกอบด้วย Bono (vocals and guitar), The Edge (guitar, keyboards, and vocals), Adam Clayton (bass guitar), and Larry Mullen, Jr. (drums and percussion) ใครเคยชมการแสดงสดแล้วจะได้สดับรับฟังว่าเครื่องสี่ชิ้นนี้ บรรจุความมันและสิวเสี้ยนไว้เต็มพิกัดอัตรา โดยไม่ลดหย่อนแต่ประการใด

เพลง Sunday Bloody Sunday นำมาจากอัลบั้มที่สามของวง ชื่ออัลบั้ม WAR โดยมีเพลงนี้ไปเพลงนำ เนื้อหาและเกร็ดจากเพลงโปรดติดตามอ่านได้จากด้านล่าง โดยฝีมือปร๋าวิด ท่านเดิม เจ้าเก่าครับ ขอบคุณครับ

Read More

ไม่แปลนะ ดูภาพประกอบเพลงละกัน

เพิ่งเจอเบอร์มิงแฮม ไป ทำไมเอาชนะเขาไม่ได้

และนี่คือเหตุการณ์จากปีที่แล้ว ไม่อยากให้เธอจากไป

Read More

แปลเพลง Trouble Sleeping – Corinne Bailey Rae

เพลงเพราะๆของสาวปากแข็ง ทำให้ต้องนอนไม่หลับ Corinne Bailey Rae นักร้องและมือกีตาร์สาวชาวอังกฤษเมือง ลีดส์ เริ่มชีวิตดนตรีของเธอด้วยการเล่น ไวโอลินและเป็นนักร้องในโบสถ์ รับฟังเพลงไพเราะจากเธอ และคำแปลจากปร๋าวิด เช่นเคยนะครับ อ่านสนุกแบบฮาๆ กับเนื้อหากับสาวปากแข็ง

Read More

แปลเพลง Lately – Stevie Wonder (พักนี้เธอเปลี่ยนไป)

สวัสดีครับ เนื้อหาเพลงวันนี้ต่อเนื่องจากเมื่อวานด้วยคำว่า Lately รับฟัง รับชม และอ่านการถอดคำบรรยายจาก ปร๋าวิด อีกครั้งนะครับ ช่วงนี้หากินง่ายหน่อย คือ ขุดของปร๋าวิดมาขาย เดี๋ยวบิวท์อารมณ์สักนิด คงมีผลงานศิลปินท่านอื่นตามมาเยอะๆ

Read More

แปลเพลง Have I told you lately – Van Morrison

อีกครากับเพลงย้อนยุค เพลงที่มีความไพเราะและความหมายซึ้งใจ เช่น เพลงนี้ เชิญรับฟังการบรรยายจาก ป๋าวิด (วิทยา) ท่านอาจารย์ผู้ให้เกียรติและความเมตตามอบคำแปล ถอดความหมายของเพลงไว้ดังนี้ครับ

Read More