Need you now – Lady Antebellum (แม่งามก่อนสงคราม- ยิ่งเมายิ่งคิดถึง)

Need you now ผลงานจากศิลปิน country Lady Antebellum ออกในปี 2010 ไพเราะและฮิตตามหน้าสถานีวิทยุ โทรทัศน์ และวิทยุชุมชน ว่าไป เอาไปฟังก่อนนะครับ มีเวลาจะมาอีดิตต่อ

==================================
Need you now – Lady Antebellum (แม่งามก่อนสงคราม- ยิ่งเมายิ่งคิดถึง)

ภาษาอีสานบอกว่า “แฮงเมา แฮงคิดฮอด” แปลว่า ยิ่งเมา ยิ่งคิดถึง

NEED YOU NOW / Lady Antelbellum

Picture perfect memories scattered all around the floor
Reaching for the phone ’cause I can’t fight it anymore
And I wonder if I ever cross your mind
For me it happens all the time
ภาพความทรงจำที่งดงามหล่นกระจายเกลื่อนบนพื้น
ขอหยิบโทรศัพท์มากดถึงเธอเถิด ฉันไม่สามารถทนคิดถึงเธอได้อีกแล้ว
และอยากจะถามเหลือเกินว่าเคยคิดถึงฉันบ้างไหม
เพราะตัวฉันเองมีแต่เธอในความคิดตลอดเวลา

* (Chorus)
It’s a quarter after one, (I’m all alone) (I’m a little drunk) and I need you now
(And I)Said I wouldn’t come, but (I lost all control) (I’m a little drunk) and I need you now
And I don’t know how I can do without, I just need you now
ตีหนึ่งสิบห้าแล้ว ฉันเหงาเหลือเกิน (ฉันเริ่มเมาแล้วล่ะ) ตอนนี้ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
เคยบอกว่าไม่สนใจ แต่ตอนนี้ไม่ไหวแล้ว (เริ่มเมาจริงๆด้วย) คิดถึงและต้องการเธอแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเป็นอย่างไรเมื่อไม่มีคุณ มาอยู่ข้างเคียงฉันได้ไหม

Another shot of whiskey, can’t stop looking at the door
Wishing you’d come sweeping in the way you did before
And I wonder if I ever cross your mind
For me it happens all the time
ล่อเข้าไปอีกหนึ่งเป๊ก ได้แต่นั่งเฝ้ามองดูประตูตอดเวลา
อธิษฐานให้เธอเปิดประตูเข้ามาเหมือนครั้งก่อน
อยากรู้เหลือเกินเธอคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
เพราะฉันเองคิดถึงเธอทุกโมงยาม

(*)
Yes I’d rather hurt than feel nothing at all….
ฉันควรรู้สึกเจ็บปวดดีกว่าไม่รู้สึกอะไรเสียเลย
(*)

I just need you now Oh baby I need you now
กลับมาหาฉันเถิด ตอนนี้ฉันต้องการเธอเหลือเกิ

3 comments to Need you now – Lady Antebellum (แม่งามก่อนสงคราม- ยิ่งเมายิ่งคิดถึง)

  • English Song  says:

    […] 9. Need you now / Lady Antebellum คันทรี่ชุดหนังกับเพลงยิ่งเมายิ่งคิดฮอด แปลแล้วจ้า […]

  • star3210  says:

    เป็นจั๋งได๋แล้วน้อความฮัก เป็นจั๋งได๋แล้วน้อความฮัก ที่เคยฝัง เคยฝาก ฮอยจูบไว้ในหัวใจ

  • กับปิตัน บอยด์  says:

    นี่เลยครับ

    ยิ่งเมา ยิ่งคิดถึง… เธอ

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>


*