Category แปลเพลง

แปลเพลง Love is love – Culture Club (รักคือรัก นะสิ)

สวัสดีครับ ขอฉลองวันหยุดสุดสัปดาห์ แห่งความรักนี้ ด้วยสุดยอดเพลงรักแห่ง ยุค ’80 เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ Electric Dream จำได้ดีดูเรื่องนี้ที่ สกาล่า กว่าจะได้ดูมันจะเข้ายุค ’90 อยู่แล้วครับ เป็นผลงานเพลงของ Culture Club หรือคุณ Boy George ตามภาพนะครับ เอาภาพที่อยู่ในช่วงที่ดีที่สุดของ คุณ Boyd George มาประกอบเลยครับ entry นี้ขอเน้นที่เพลงเลยนะครับ ส่วนเรื่องของ Culture Club เราไปว่ากันใน entry ต่อไป


เนื้อเรื่อ...

Read More

แปลเพลง My Immortal / Evanescence (เดียวดายจนตาย)

วันนี้ขอเสนอผลงานเพลง รัก เศร้า ขนลุก… ด้วยดนตรี น้ำเสียง เนื้อร้อง ของวงดนตรี ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยมแห่งปี 2003 รับฟังรับชม ดม ชิม ได้ บัดนี้ครับ

Evanescence – อีวาเนสเซนซ์ โดยป๋าวิดครับผม
วงร็อคบ้านน้อก-บ้านนอกห้าคน ตัวใหญ่ๆ ทั้งน้าน แต่ทำเพลงน่ารักมาก
ขอเสนอเพลงตามขู่…ชื่อ”My Immortal” – ฉันนี้-นิรันดร
(แปลว่าเดียวดายจนตายละว้า..กรู)

I m so tired of being here
Suppress...

Read More

แปลเพลง Come as you are – Nirvana (อยากทำอะไรก็ทำเลย)

มาอัดกันต่อกับ ราชาเพลง กรันจ์ (Grunge King) เจ้าพ่ออัลเทอเนอทีฟ (Alternative Big Daddy) ผู้เป็นแรงบันดาลใจให้กับศิลปิน และ มือกีตาร์หลายๆ ท่าน ชาบู ชาบู ท่าน Kurt Cobain รัีบชมฝีมือการเรียบเรียงของท่านอาจารย์ ป๋าวิทยา อีกครั้งครับ

Read More

แปลเพลง Where did you sleep last night? – Nirvana (เมื่อคืนน้องไปนอนที่ไหน?)

มาบัดนี้ถึงรอบของ Grunge King ผู้วายชนม์ลาโลกไปเมื่อปี 1994 Kurt Donald Cobain ได้ฝากผลงานกีตาร์และเสียงร้องไว้เป็นมรดกโลกก่อนจะอำลาไปเมื่ออายุ 27 เอง มารับอ่านผลงานจากการเรียบเรียงของ ป๋าวิด ดังนี้ครับ

Read More

แปลเพลง Is this love – Bob Marley (ผมมีความรัก)

สวัสดีครับ ผู้อ่านที่รักทุกท่าน วันนี้มาในอีกแนวเพลงหนึ่ง ซึ่งคำแปลก็คงไม่มีอะไรมากเนื้อร้องมีไม่มากและร้องซ้ำไปมา ที่น่าสนใจคือ ผู้แต่ง/ผู้ร้อง แนวดนตรีนะครับ สำหรับท่านเทพแห่งดนตรีท่านนี้ Bob Marely (Nasta Robert Marley) ศิลปินชาวจาไมก้าผู้ล่วงลับไปแล้วท่านนี้ ถือเป็นราชาแห่งดนตรีเร็กเก้ของโลกใบนี้ทีเดียว

Read More