Category แปลเพลง

แปลเพลง Song for whoever – The Beautiful South (ขอฝากเพลงนี้ เพื่อ เธอ ๆๆๆๆ)

(หน้าปกอัลบั้มถูกร้องเรียนว่าโหดร้ายไป ต่อมาจึงเปลี่ยนปกล้านตลับเป็นกระต่ายน้อย!!!)

ผลงานเพลงจากวง Alternative Rock ยุคแรกๆเลยครับ จากประเทศอังกฤษ มากับเพลงไพเราะแบบกวนๆ ประสาท ตอนได้ฟังครั้งแรกก็สะดุดกับเสียงเปียโน และเสียงร้อง ทำนอง กวนๆ และได้อ่านใน Music Express ก็ได้ทราบว่าเนื้อหาเป็นแนวประชดประชันเสียดสี ซึ่งกลายเป็นแนวหลักในการเขียนเพลงของวงนี้เลยครับ

วิดีโอนี้เสียงดี ชัดเจนครับ

Read More

แปลเพลง I’ll do anything – Jason Mraz (ไม่ว่าจะทำอะไร ผมทำได้เนียน ฮ่าๆ)

I’ll do anything/ Jason Mraz

อยากจะบอกท่านๆว่า เจ้าของบล็อค ชอบเจสัน มร๊าซ มากๆขอรับ คนผีบ้าอะไรไม่รู้ช่างเอาใจใส่คนซื้อบัตรคอนเสิร์ทเหลือเกิน แกเล่นๆ อยู่ก็ชวนเพื่อนย้ายเวทีมาตรงกลางให้คนนั่งหลังได้ดูใกล้ๆบ้าง แถมยังชวนน้อง โคลบี้ มาร้องดา.. เอาไว้คงได้เอาเพลง น้องโคลบี้ มาแปลบ้างครับ

เจสัน อันนี้ เวอร์ชัน ไลฟ์ นะครับ น่ารักมาก รวมกับเพลง Reggae One love ของ Bob Marley เข้าไปด้วย

เหอๆ ดูเพลงนี้เอาเองนะครับ ตาเจ้าเล่ห์เหลือเกิน อีตอนบอกว่า My hotel just two blocks away…

เพลงนี้มาในจังหวะ Reggae น่ารักๆ อารมณ์ประมาณเจอสาวถูกใจ แล้วบอกเธอว่า ผมนี่แหละคนแบบที่คุณมองหาและช่วยปลอบใจ

จากสถ...

Read More

แปลเพลง Eye in the sky – The Alan Parsons Project (เนตรนภา กลางเวหาส)

สวัสดีมากอีกครั้งครับ มิตรรักแฟนเพลงทุกท่าน วันนี้เหมือนกับเมื่อวาน คือนำเพลงจากอัลบั้ม Eye in the sky ของ The Alan Parsons Project มาเล่าต่อ พระจารย์ป๋าวิดได้ถอดความหมายไว้เป็นกลอนแปด ได้อย่างไพเราะ งดงาม เชิญติดตามได้เลยครับ

Read More

แปลเพลง Old and wise – The Alan Parsons Project (แก่แต่เก๋าส์)

สวัสดีมากครับ มิตรรักแฟนเพลงทุกท่าน

นานแสนนานเหลือเกิน เหลืบไปมองประดิทิน ด้านขวามือของบล็อคซิครับ ไม่ได้อับเดชกันนานเทียว แย่มาก วันนี้จึงขอขุดผลงานของ วงดนตรี Progressive Rock แห่งยุค 70-80 จากผลงานการถอดความของพระจารย์ป๋าวิด อีกครั้งครัรบ

Read More

มนต์เมืองเหนือ – Magic Charm of the North

สวัสดีครับ Liverpool ชนะเป็นแล้วครับ ขอแสดงความยินดีด้วยเพลงเก่าๆ เพื่อให้เข้ากับบรรยากาศที่เริ่มเข้าสู่หน้าหนาว สักพักก็จะมีร่ม สีเขียว สีเหลืองกางออก เข้าสู่บรรยากาศลานเบียร์ ฝอยไปงั้นแหละครับ ไม่เคยนั่งกินมาเป็นสิบปีแล้วครับ ตอนนี้ที่ชอบก็เป็นเบียรเชียร์ เพราะถูกดีครับ รสชาติดี หากใครแวะเวียนไปเวียตนามก็ซื้อเบียร์ฮานอยมาดื่มครับ ถูกดีครับ
ฮ่าๆๆ เมื่อไรจะเข้าเรื่องเพลง

Read More