Daily Archives October 3, 2010

แปลเพลง Yellow – Coldplay (ศรีนวล)

บางทีการร้องตามและดูความหมายเนื้อเพลง มันเป็นอะไรมากกว่าที่เห็นจริงๆ นะครับ เหมือนรับรู้ความแตกต่างทางภาษาและความคิด เนื้อร้องเพลงนี้มีคำบอกน้อยมากเหมือนจะปล่อยให้คนฟังคิดตามว่าหมายถึงอะไร

Yellow เพลงของ Coldplay ซิงเกิ้ลฮิตของวงจากฝั่งอังกฤษ ในปี 2000 เป็นที่รู้จักทั่วไปแต่ไม่สามารถทะลุทะลวงชาร์ทฝั่งอเมริกา คำร้องและทำนองเพราะๆ เมื่อดูความหมายแล้วเวียนหัวเลย รวมถึงเป็นที่ถกเถียงพอสมควรในเวบความหมายเพลงต่างประเทศ

Read More

แปลเพลง Iris – Goo goo dolls (ผู้ส่งสาร)

สวัสดีครับ พบกับเพลง Iris เพลงฮิตถล่มทลายของ Goo goo dolls ซึ่งถูกเขียนขึ้นเพื่อประกอบภาพยนตร์ City of Angels (กรุงเทพมหานคร!!) ในปี 1998 นอกจาก Iris แล้วเพลงอื่นๆ ในอัลบั้มประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเดินหน้าถล่มชาร์ทอย่างเมามัน

Iris มีความหมายตามที่ค้นมา มีตั้งแต่ม่านตา สิ่งที่คุณมองผ่านแต่มองไม่เห็น เทพผู้ส่งสาร (เทวดา)

Read More

แปลเพลง My Sacrifice – Creed (ข้าอุทิศ)

My Sacrifice จากวง Creed วงร็อคจากเมือง Tallahassee รัฐ Florida ก่อตั้งจนถึงแยกวงช่วงแรกในปี 1994-2004 และกลับมารวมกันอีกครั้งในปี 2009 สงสัยอยากมารื้อฟื้นความหลังกับเพลงนี้ครับ

My Sacifice ขึ้นอันดับ 1 ประเภท Rock ในปี 2001 เนื้อหาเพลงมีสั้นมาก

Read More

ทักทายกันภาษาเพลง

3 ตุลาคม 2553

ทักทายกันใหม่สำหรับเดือนนี้ครับ กลับมาจากฮานอยแล้ว เกือบได้ดีใจ

นึกว่ามีคนมาเยี่ยม blog และ comment เยอะ ปรากฎว่า โดน spam เอ้อ…ชีวิต สิ่งที่ต้องการคงไม่ได้มาง่ายดาย

และสิ่งที่ได้มาบางครั้งก็ไม่ไ้ด้ร้องขอ (มันมาจากไหนหว่า…ประโยคพวกนี้ ลืมไปแล้ว)

ตั้งใจจะขึ้นเพลงใหม่ๆ 3 เพลงครับ นั่งทำอยู่ เพลงกลุ่มนี้ คือ เพลงที่ซ้อมร้อง ว่าจะไป audiotion กับวงดนตรี...

Read More