ไม่แปลครับ มาฮากับ BoB ของ Weird Al Yankovic

ตั้งใจจะหาเพลง Eat it ของ Weird Al Yankovic เจ้าพ่อเพลงแปลงของฝรั่งเขา ปรากฎว่ามาเจอคลิปเพลงนี้แล้วถูกใจก็หาข้อมูลที่น่าสนใจปรากฎว่า เพลง Bob นี้ Al แกตั้งใจล้อเลียน Bob Dylan ด้วยน้ำเสียง ลีลาการร้อง และ MV แถมมีลูกเล่นโดยการใช้คำประเภท palindrome คือคำหรือข้อความที่อ่านกลับหลังได้ แถมยังแปลได้อีกต่างหาก อย่างฮา และนับถือในความตั้งใจของแกมาก เรียกว่า Palindrome กันตั้งแต่ชื่อเพลง Bob เลย

เลยต้องไปตามหา clip video ต้นฉบับของลุง Bob มา หายากเหมือนกันครับ รีบชม ก่อนที่ Sony เจ้าของจะมาตามเก็บอีกครับ เพราะผมไม่พบบน youtube แล้วครับ

7 comments to ไม่แปลครับ มาฮากับ BoB ของ Weird Al Yankovic

  • Paawit  says:

    จะล้อ จะเลียนเค้าทั้งที่ต้องอย่างนี้สิ…..เก็บทุกเม็ดเลย
    ฮ่าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา ขอบคุณที่เอาให้ชม
    ป.ล. เจ้าโซหนี้นี่แหละตัวตามบล็อกทุกหนทุกแห่ง รักษาผลประโยชน์เหลือเกินทั้งที่บางเพลงมันก็แทบตายจากไปแล้ว คนจะเอามาขึ้นยูตุ๊บให้ฟังกันใหม่ ดันบล็อกซะนี่ นะ โซหนี้
    ทำไม่ไม่บล็อก ตาผุยชุมแพ ของลุงบ็อบ ที่อาจไปได้แรงบันดาลใจจากแถวๆนี้
    (changing o…e guards) ด้วยหละ…

  • กับปิตัน บอยด์  says:

    เอาอีกครับ บร๊ะจารย์

    • มิอ่า  says:

      เปลืองกระดาษจริงวุ๊ย สงสัยตอนคัทแล้วนี่เก็บกันหัวฟูเลย

  • กับปิตัน บอยด์  says:

    เอ..เพลงนี้มันแรงบันดาลใจของเพลงไหน ซักเพลงอะครับ

  • มิอ่า  says:

    ขอเสนอ palindrome ฉบับเกาหลี เอามาให้อ่าน romanji เอามันส์แต่พองามคะ

  • มิอ่า  says:

Leave a reply Cancel reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>


*