แด่ฤดูกาลแห่งความรัก I wanna grow old with you – Adam Sandler

จากภาพยนตร์เรื่อง Wedding Singer พ่อหนุ่มนักร้องงานวิวาห์ ช่วงนี้เป็นเวลาดี สำหรับทุกคู่วิวาห์ครับ

I wanna grow old with you – Adam Sandler

I wanna make you smile, ให้ผมอยู่เคียงข้างให้คุณยิ้มได้
Whenever you’re sad. ในยามเมื่อคุณเศร้าหมอง
Carry you around when your arthritis is bad. ให้ผมช่วยประคอง ยามไข้ข้อคุณมีปัญหา
All I wanna do, ให้ผมช่วย ให้ผมทำนะกานดา
Is grow old with you. ให้ผมอยู่จนชรา คู่กับคุณ

I’ll get you medicine, จะจัดแจงหาหยูกยาสารพัดให้
When your tummy aches. เมื่อท้อง หรือเจ็บไส้ วิงเวียนหัว
Build you a fire if the furnace breaks. ให้ผมก่อ ไฟให้ร้อน ตอนเตารั่ว
Oh it could be so nice, จะดีชัวร์ ผมแก่ด้วย ไว้ช่วยคุณ
Growin’ old with you.

I’ll miss you, kiss you, ผมจะคิดถึง และรักสม่ำเสมอ
Give you my coat when you are cold. จะให้ความอบอุ่นแลดูแลยามคุณไม่สบาย
Need you, feed you. จะรักคุณ ป้อนคุณ
Even let you hold the remote control. และยอมให้คุณเป็นคนเลือกรายการทีวี
So let me do the dishes in our kitchen sink. แถมยังเป็นคนล้างจานให้อีกด้วย
Put you to bed when you’ve had too much to drink. ถ้าคุณเมาเมื่อไรก็จะแบกไปนอน
Oh I could be the man, นะ ให้ผมเป็นผู้ชาย
Who grows old with you. คนที่แก่ไปพร้อมกับคุณ

I wanna grow old with you. ผมอยากอยู่จนแก่กับคุณ

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>


*